GERMAN & ENGLISH BELOW

IN DUTCH:

 

LIEVE GASTEN, LEVERANCIERS, PARTNERS EN GEINTERESSEERDEN.

​

In 2012 mochten wij spontaan belanden in Chalet Auhof en hebben gedurende de afgelopen 12 jaar supermooie herinneringen gemaakt, gasten en groepen mogen verzorgen en de laatste jaren zelfstandig Auhof uitgebaat als Dutchalet. Met trots en weemoed mogen wij zeggen dat Auhof & Dutchalet een succelsvolle formule was, die wij hebben mogen perfectioneren en waar we graag mee door waren gegaan. Maar helaas....

​

Ondanks dat er het afgelopen jaar meermaals gesproken is over een langdurige overeenkomst van 10 jaar, heeft de Oostenrijkse familie, eigenaar van het chalet, besloten haar chalet terug te nemen voor de familie. Begin van dit seizoen werden wij ook verrast door de mededeling dat wij slechts nog garantie krijgen voor 2 jaar. Dutchalet als formule had nog 2 a 3 jaar nodig om een mooi en gezond bedrijf te zijn met oog op de toekomst. Hier wilde wij heel graag naar toe werken, maar daarvoor hebben wij meer jaren nodig dan 2 jaar. De uitzichtloze situatie, die nu is ontstaan, zonder toekomstperspectief, heeft ons met de verdriet doen besluiten, per direct Auhof te verlaten.

​

Deze voor ons toch wel onverwachte en treurige beslissing doet ons terugdenken aan alle mooie momenten, de feestjes in Auhof, gasten tot in de puntjes verzorgen, onze vaste groepen die al vele jaren ons trouw zijn gebleven en zo veel meer. Flachau, het skigebied, de zomer, het zomerterras, de kickbike verhuur. We waren goed op weg.

​

Wij danken al onze gasten en groepen voor de hele fijne 'samenwerking', voor hun loyaliteit aan ons, voor het vertrouwen in ons en Dutchalet.  Wellicht uit het oog, maar zeker niet uit het hart. Wij gaan op zoek naar een nieuw avontuur, een nieuwe bestemming en wie weet mogen we jullie daar weer ontvangen en verzorgen. Keep in touch en 1000x dank voor alles,

​

Mit liebe grussen, met vriendelijke groet

​

Ivo, Marjolein en Caillou

​

IN ENGLISH:

DEAR GUESTS, SUPPLIERS, PARTNERS AND INTERESTED PARTIES.

​​

In 2012 we spontaneously ended up in Chalet Auhof and have made wonderful memories over the past 12 years, taking care of  our guests and groups and in recent years independently operating Auhof as Dutchalet. We can say with pride and nostalgia that Auhof & Dutchalet was a successful formula, which we were able to perfect and which we would have liked to continue with. But unfortunately....

​

Despite the fact that a long-term 10-year agreement has been discussed several times in the past year, the Austrian family, owner of the chalet, has decided to take back its chalet for the family. At the beginning of this season we were also surprised by the announcement that we only get a quaranty for 2 years. Dutchalet as a formula still needed 2 to 3 years to become a beautiful and healthy company with an eye to the future. We really wanted to work towards this, but for that we need more years than 2 years. The hopeless situation that has now arisen, with no future prospects, has made us decide with sadness to leave Auhof immediately.

​

This unexpected and sad decision for us makes us think back to all the wonderful moments, the parties in Auhof, taking care of guests down to the last detail, our regular groups that have remained loyal to us for many years and so much more. Flachau, the ski area, the summer, the summer terrace, the kick bike rental. We were well on our way.

​

We thank all our guests and groups for the wonderful 'collaboration', for their loyalty to us, for their trust in us and Dutchalet. Perhaps out of sight, but certainly not out of mind and heart. We are looking for a new adventure, a new destination and who knows, we may be able to welcome and care for you there again. Keep in touch and thank you so much!

​

Kind regards, lovely greetings,

​

Ivo, Marjolein and Caillou

​

IN GERMAN:

​

LIEBE GÄSTE, LIEFERANTEN, PARTNER UND INTERESSEN.

​

Im Jahr 2012 sind wir spontan im Chalet Auhof gelandet und haben in den letzten 12 Jahren wundervolle Erinnerungen gesammelt, indem wir uns um Gäste und Gruppen gekümmert haben und in den letzten Jahren Auhof als Dutchalet selbstständig geführt haben. Mit Stolz und Wehmut können wir sagen, dass Auhof & Dutchalet ein Erfolgsrezept war, das wir perfektionieren konnten und das wir gerne weitergeführt hätten. Aber leider....

​

Obwohl im vergangenen Jahr mehrfach über eine langfristige 10-Jahres-Vereinbarung verhandelt wurde, hat sich die österreichische Familie, Eigentümerin des Chalets, dazu entschlossen, das Chalet für die Familie zurückzuerobern. Zu Beginn dieser Saison hat uns auch die Ankündigung überrascht, dass wir nur noch eine Garantie von 2 Jahren bekommen. Dutchalet als Formel brauchte noch zwei bis drei Jahre, um ein schönes und gesundes Unternehmen mit Blick auf die Zukunft zu werden. Darauf wollten wir unbedingt hinarbeiten, aber dafür brauchen wir mehr als 2 Jahre. Die nun eingetretene aussichtslose Situation ohne Zukunftsaussichten hat uns betrübt dazu bewogen, Auhof sofort zu verlassen.

​

Diese für uns unerwartete und traurige Entscheidung lässt uns an all die schönen Momente zurückdenken, die Feste im Auhof, die Betreuung der Gäste bis ins kleinste Detail, unsere Stammgruppen, die uns seit vielen Jahren die Treue halten und noch vieles mehr. Flachau, das Skigebiet, der Sommer, die Sommerterrasse, der Kickbike-Verleih. Wir waren auf einem guten Weg.

​

Wir danken allen unseren Gästen und Gruppen für die wunderbare „Zusammenarbeit“, für ihre Treue uns gegenüber, für ihr Vertrauen in uns und Dutchalet. Vielleicht außer Sichtweite, aber sicher nicht aus dem Sinn. Wir sind auf der Suche nach einem neuen Abenteuer, einem neuen Reiseziel und wer weiß, vielleicht können wir Sie dort wieder begrüßen und betreuen.  VIELEN DANK !

​

Liebe Grüße,

​

Ivo, Marjolein und Caillou